ZÁSADY POUŽÍVANIA SÚBOROV COOKIES

ČO SÚ COOKIES?

PREČO POUŽÍVAME COOKIES?

AKÉ COOKIES POUŽÍVAME?

Technické a funkčné súbory cookies

cookie súbor: cavojsky_partners_session
popis: súbor slúži ako jedinečný identifikátor relácie a je používaný k ukladaniu dočasných dát relácie užívateľa
ukončenie platnosti: s koncom session (1 deň)
cookie súbor: eulaw
popis: súbor slúži ako potvrdenie explicitného súhlasu s používaním cookie súborov
ukončenie platnosti: s koncom session (1 deň)

Analytické cookies

cookie súbor: _ga, _gat, _gid, collect
popis: súbory cookie tretej strany Google Tag Manager a Google Analytics, slúžia na zbieranie štatistických informácií o fungovaní a návštevnosti webových stránok
dostupné: https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

AKO COOKIES REGULOVAŤ?

1. IDENTIFIKAČNÉ A KONTAKTNÉ ÚDAJE

Prevádzkovateľom je naša advokátska kancelária CLS Čavojský & Partners, s.r.o., so sídlom Zochova 6-8, 811 03 Bratislava, IČO: 36 854 972, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka číslo: 49513/B (ďalej aj len ako “Advokátska kancelária“).
Pri spracúvaní Vašich osobných údajov postupujeme najmä ale nielen v súlade s (i) GDPR, (ii) Zákonom o advokácii, (iii) Zákonom o ochrane osobných údajov, (iv) Kódexom správania pre spracúvanie osobných údajov advokátmi, prijatým Slovenskou advokátskou komorou (ďalej aj len ako “SAK“) a ďalšími predpismi.
Pri našej činnosti spracúvame najmä:
- osobné údaje našich klientov,
- osobné údaje záujemcov o naše právne služby,
- osobné údaje uchádzačov o zamestnanie, resp. spoluprácu s našou Advokátskou kanceláriou.
Osobné údaje, ktoré spracúvame, zahŕňajú predovšetkým:
- základné údaje (napr. identifikačné údaje - meno, priezvisko, titul alebo postavenie a Váš vzťah k nám alebo k našim klientom),
- kontaktné údaje (napr. poštovú adresu, e-mailovú adresu a telefónne číslo),
- finančné údaje (napr. údaje týkajúce sa platieb),
- údaje týkajúce sa využívania našich internetových stránok (viď. Informácie o cookies),
- údaje, ktoré nám poskytnete za účelom využívania našich právnych služieb,
- údaje, ktoré nám poskytnete za účelom nadviazania pracovnoprávneho vzťahu;
- údaje nevyhnutné na plnenie našich povinností ako zamestnávateľa,
- osobné údaje, ktoré nám poskytli naši klienti alebo ich právni zástupcovia v rámci plnenia zmluvy o poskytovaní právnych služieb,
- akékoľvek ďalšie údaje, ktoré nám sami poskytnete.
V prípade akýchkoľvek otázok ohľadne spracúvania Vašich osobných údajov nás neváhajte kedykoľvek kontaktovať na e-mailovej adrese: office@clscp.sk, prípadne písomne na korešpondenčnej adrese: CLS Čavojský & Partners, s.r.o., Zochova 6-8, 811 03 Bratislav

2. ÚČELY A PRÁVNE ZÁKLADY SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Spracúvanie osobných údajov je zo strany našej Advokátskej kancelárie nevyhnutné najmä preto, aby sme mohli:
- poskytovať právne služby našim klientom a vykonávať advokátske povolanie; v takom prípade je poskytnutie osobných údajov nevyhnutné pre poskytnutie právnych služieb na základe zmluvy s klientom,
- plniť rôzne zákonné, stavovské a zmluvné povinnosti; v takom prípade osobné údaje musia byť poskytnuté, resp. spracúvané pre plnenie týchto povinností,
- chrániť naše oprávnené záujmy, oprávnené záujmy našich klientov a iných osôb. Poskytnutie osobných údajov v tomto prípade nie je zákonnou ani zmluvnou požiadavkou, avšak je nevyhnutné pre účely realizácie činností v našom oprávnenom záujme.
Aké oprávnené záujmy sledujeme pri spracúvaní osobných údajov?
Naša Advokátska kancelária môže Vaše osobné údaje spracúvať na základe článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR, t. j. spracovanie osobných údajov na základe tzv. oprávnených záujmov, pričom naším oprávneným záujmom je predovšetkým ochrana našich práv, uplatňovanie právnych nárokov a plnenie našej podnikateľskej činnosti, najmä však príležitostné informovanie klientov o úspechoch alebo dosiahnutí významných míľnikov Advokátskej kancelárie, resp. advokátov, zasielanie legal news obchodnej i neobchodnej povahy existujúcim klientom prostredníctvom elektronickej pošty.
Vaše osobné údaje spracúvame výlučne v nevyhnutnom rozsahu, a to na základe nasledujúcich podmienok:

3. KATEGÓRIE PRÍJEMCOV

Osobné údaje klientov a iných fyzických osôb spracúva priamo naša Advokátska kancelária, a to v písomnej a elektronickej forme. Osobné údaje môžu byť sprístupnené len v nevyhnutnej miere subjektom oprávneným podľa osobitných predpisov, vždy dodržania mlčanlivosti podľa stavovských predpisov a taktiež zabezpečenia mlčanlivosti príjemcu údajov. Týmito sú najmä ale nielen osoby, ktoré poverujeme vykonaním jednotlivých úkonov poskytovania právnych služieb, naši zamestnanci, zastupujúci alebo spolupracujúci advokáti, notári, naši účtovní a daňoví poradcovia, prekladatelia, SAK (napr. v prípade disciplinárneho konania) alebo spoločnosť zabezpečujúca IT podporu vrátane jej zamestnancov. Konkrétne spoločnosti a činnosti môžu byť predmetom zmien, a to podľa aktuálnych potrieb našej Advokátskej kancelárie.
Aj keď má naša Advokátska kancelária z dôvodu zachovania mlčanlivosti obmedzenú povinnosť poskytovať Vaše osobné údaje orgánom verejnej moci, sme povinní prekaziť spáchanie trestného činu a takisto máme povinnosť oznamovať informácie na úseku predchádzania praniu špinavých peňazí a financovania terorizmu, samozrejme za podmienok stanovených zákonom.

4. PRENOS OSOBNÝCH ÚDAJOV

Naša Advokátska kancelária neposkytuje Vaše osobné údaje subjektom do tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (Európskej únie, Island, Nórsko a Lichtenštajnsko), pokiaľ si to nevyžaduje výkon advokácie (napr. odovzdanie osobných údajov spolupracujúcemu advokátovi v tretej krajine na základe pokynu klienta). Ak by naša Advokátska kancelária zvažovala dodávateľov služieb v krajinách ako USA alebo v krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, vždy si preveríme, či títo dodávatelia zabezpečujú najvyššiu možnú ochranu osobných údajov v zmysle príslušných právnych predpisov.
Zároveň Vás ubezpečujeme, že pri spracúvaní osobných údajov naša Advokátska kancelária nevykonáva automatizované rozhodovanie ani profilovanie.

5. ZDROJE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Zdroje osobných údajov v prípade dotknutých osôb ‒ klienti
‍Ak ste klientom našej Advokátskej kancelárie, osobné údaje týkajúce sa Vašej osoby získavame väčšinou priamo od Vás. Osobné údaje o našich klientoch môžeme získavať aj z verejne dostupných zdrojov, od orgánov verejnej moci alebo od iných osôb.
Zdroje osobných údajov v prípade dotknutých osôb – iných ako klientov
Ak nie ste klientom našej Advokátskej kancelárie, Vaše osobné údaje najčastejšie získavame od našich klientov alebo ich protistrán a od ich zástupcov. Ďalej môžeme osobné údaje získavať od tretích strán, ako sú napr. štátne orgány, Váš zamestnávateľ, obchodní partneri alebo z verejne dostupných databáz, prípadne vyžiadaním od orgánov verejnej moci, získavaním dôkazov v prospech klienta a pod. V takom prípade o Vás môžeme osobné údaje získavať na základe nášho zákonného oprávnenia a povinnosti vykonávať advokáciu v súlade so Zákonom o advokácii. Môže ísť o bežné osobné údaje, príp. v závislosti od poskytovanej právnej služby aj o osobitné kategórie osobných údajov (napr. údaje o zdraví pre uplatňovanie nárokov v súdnom spore), ako aj údaje týkajúce sa uznania viny za trestné činy a priestupky.
Zdroje osobných údajov v prípade dotknutých osôb ‒ uchádzači o zamestnanie
Pokiaľ ste uchádzačom o zamestnanie v našej Advokátskej kancelárii, Vaše osobné údaje (kategóriu bežných osobných údajov) môžeme získať:
1. priamo od Vás ako dotknutej osoby zapojením sa do výberového procesu zaslaním svojich osobných údajov našej Advokátskej kancelárii (e-mailom na adresu office@clscp.sk),
2. od Vás ako dotknutej osoby zapojením sa do výberového procesu zaslaním svojich osobných údajov našej Advokátskej kancelárii prostredníctvom tretej strany (napr. webového portálu na hľadanie zamestnania).

6. DOBA SPRACÚVANIA VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV

Okrem konkrétnych dôb spracúvania uvedených v časti 2.3 tohto dokumentu vo vzťahu k účelom spracúvania si dovoľujeme zhrnúť všeobecné lehoty, pri ktorých sa riadime odporúčanými dobami uchovávania v zmysle stavovských predpisov SAK, napr.:
1. inventárny zoznam archivuje Advokátska kancelária počas desiatich rokov od jeho spísania,
2. ‍skartačná lehota klientskeho spisu je 10 rokov a plynie odo dňa, keď sú splnené všetky podmienky pre uloženie spisu do archívu.
V zmysle stavovských predpisov existujú určité okolnosti, ktoré predlžujú naše doby uchovávania osobných údajov, resp. bránia nám v skartácií niektorých dokumentov z pochopiteľných dôvodov, ide napr. o nasledovné prípady:
1. ‍klientsky spis, v ktorom sa nachádzajú originály listín odovzdaných advokátovi klientom nie je možné skartovať,
2. protokoly klientskych spisov a menoslov klientskych spisov,
3. ‍klientsky spis alebo jeho časť, ktorú je Advokátska kancelária povinná odovzdať štátnemu archívu,
4. ‍klientsky spis, pokiaľ je vedené akékoľvek konanie pred súdom, orgánom štátnej správy, orgánmi činnými v trestnom konaní alebo SAK, ktoré obsahovo súvisí s obsahom klientskeho spisu alebo ktorého predmetom bolo konanie alebo opomenutie konania advokáta pri poskytovaní právnej pomoci vo veci klientovi.

7. PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY

Ako dotknutá osoba, t. j. osoba, ktorej osobné údaje naša Advokátska kancelária ako prevádzkovateľ spracúva, máte najmä:
1. Právo odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov
  ‍Ak o Vás naša Advokátska kancelária spracúva osobné údaje na základe Vami udeleného súhlasu, podľa článku 7 ods. 3 GDPR máte právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania osobných údajov uskutočnenom pred jeho odvolaním.
2. Právo na informácie pri získavaní osobných údajov
  Právo na informácie znamená Vašu možnosť, ako dotknutej osoby, zistiť už pred, resp. pri získavaní Vašich osobných údajov ako bude naša Advokátska kancelária spracúvať Vaše osobné údaje, ako aj určené podmienky tohto spracúvania. Jeho obsahom je napríklad právo na informácie o totožnosti a kontaktných údajoch prevádzkovateľa, účeloch spracúvania osobných údajov, právnom základe, oprávnených záujmoch, či je poskytnutie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, o príjemcoch alebo kategóriách príjemcov osobných údajov (ak existujú), doby ich uchovávania, výpočtu práv, ktoré máte, možnosti obrátiť sa na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky alebo informácie, či pri spracúvaní Vašich osobných údajov dochádza k automatizovanému rozhodovaniu a profilovaniu alebo cezhraničnému prenosu a pod. Advokátska kancelária je povinná splniť si tieto povinnosti pri získavaní Vašich osobných údajov, ak sa získavajú od Vás (dotknutej osoby), v iných prípadoch v primeranej lehote, najneskôr však do jedného mesiaca po získaní osobných údajov, resp. najneskôr do prvého kontaktu s dotknutou osobou, ak sa majú osobné údaje použiť na komunikáciu.
3. Právo na prístup k údajom
  Právo na prístup zahŕňa nasledovné tri čiastkové práva Vás, ako dotknutej osoby:
  1. právo získať od Advokátskej kancelárie potvrdenie o tom, či Advokátska kancelária spracúva Vaše osobné údaje a ak áno,
  2. ‍právo na prístup k Vašim osobným údajom, ktoré spracúvame, teda Advokátska kancelária Vám poskytne kópiu Vašich osobných údajov (ako dotknutej osoby), ktoré spracúva. Za akékoľvek ďalšie kópie, o ktoré dotknutá osoba požiada, môže Advokátska kancelária účtovať primeraný poplatok zodpovedajúci administratívnym nákladom. Žiadosť môžete podať akýmkoľvek spôsobom. Ak dotknutá osoba podala žiadosť elektronickými prostriedkami, informácie sa poskytnú v bežne používanej elektronickej podobe. Môžete však požiadať o iný spôsob sprístupnenia.
  3. ‍právo na súvisiace informácie, ktoré zahŕňa najmä:
    - právo na informáciu o účeloch spracúvania,
    - právo na informáciu o kategóriách dotknutých osobných údajov,
    - právo na informáciu o príjemcoch alebo kategóriách príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté, najmä informácia o príjemcoch v tretích krajinách alebo v rámci medzinárodných organizácií,
    - právo na informáciu o predpokladanej dobe uchovávania osobných údajov, a v prípade, ak to nie je možné, aspoň kritéria na jej určenie,
    - právo požadovať od prevádzkovateľa opravu osobných údajov týkajúcich sa dotknutej osoby alebo ich vymazanie alebo obmedzenie spracúvania a právo namietať proti takémuto spracúvaniu,
    - právo podať sťažnosť dozornému orgánu,
    - právo na akékoľvek dostupné informácie o zdroji osobných údajov, z ktorého sa osobné údaje získali, ak sa nezískali od dotknutej osoby,
    - v prípade automatizovaného rozhodovania, vrátane profilovania (podľa článku 22 ods. 1 a 4 GDPR) - právo na zmysluplné informácie o použitom postupe, ako aj význame a predpokladaných dôsledkoch takéhoto spracúvania pre dotknutú osobu,
    - ak sa osobné údaje prenášajú do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie, dotknutá osoba má právo byť informovaná o primeraných zárukách (podľa článku 46 GDPR) týkajúcich sa prenosu.
  4. Ak sa osobné údaje týkajú klienta (bez ohľadu na to, či je klient právnická alebo fyzická osoba), právo na prístup údajov iné osoby nemajú z dôvodu našej zákonnej povinnosti zachovávať mlčanlivosť a poukazom na článku 15 ods. 4 GDPR a § 18 ods. 8 Zákona o advokácii.
  5. Zároveň si Vás dovoľujeme upozorniť, že Vaša žiadosť o prístup k údajov bude vždy individuálne vyhodnocovaná a máme právo ju odmietnuť s odkazom na plnenie našich zákonných povinností, najmä povinnosti mlčanlivosti vyplývajúcej zo Zákona o advokácii.
4. Právo na opravu
  V prípade, ak sú Vaše osobné údaje, ktoré spracúva Advokátska kancelária neaktuálne, nesprávne alebo neúplné, máte právo na ich opravu alebo doplnenie, a to bez zbytočného odkladu po tom, čo sa o tom dozvieme. So zreteľom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo na doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom poskytnutia doplnkového vyhlásenia.
5. Právo na vymazanie (právo na „zabudnutie“)
  Advokátska kancelária je povinná Vaše osobné údaje vymazať ak je splnený niektorý z dôvodov:
  - osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali,
  - dotknutá osoba odvolá súhlas so spracúvaním osobných údajov, ktorý udelila podľa článku 6 ods. 1 písm. a) alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR, na základe ktorého sa spracúvanie vykonáva, ak neexistuje iný právny základ pre spracúvanie,
  - dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu (podľa článku 21 ods. 1 GDPR) a nad jej právami neprevažujú žiadne oprávnené záujmy na spracúvanie alebo dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu podľa článku 21 ods. 2 GDPR,
  - osobné údaje sa spracúvali nezákonne,
  - osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha (prevádzkovateľ teda osobné údaje vymaže, ak mu to ukladajú takéto právne predpisy),
  - osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa článku 8 ods. 1 GDPR.
  Právo na výmaz nemáte, ak je spracúvanie osobných údajov potrebné:
  - pre určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov,
  - na výkon práva na slobodu prejavu a informácie,
  - pre splnenie zákonnej povinnosti vyplývajúcej z práva Európskej únie alebo z práva Slovenskej republiky alebo na plnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci, ktorou sme poverení;
  - z dôvodu verejného záujmu v oblasti verejného zdravia,
  - na účely archivácie vo verejnom záujme, na účely vedeckého či historického výskumu či na štatistické účely, ak je pravdepodobné, že by právo na vymazanie znemožnilo alebo vážne ohrozilo plnenie cieľov uvedeného spracúvania.
6. ‍Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov
  Máte právo požadovať obmedzenie spracúvania Vašich osobných údajov. Ak sú na to splnené podmienky (viď nižšie), spracúvanie Vašich osobných údajov obmedzíme. Ak sa spracúvanie obmedzí, takéto osobné údaje sa okrem ich uchovávania, spracúvajú výlučne:
  - s Vašim súhlasom alebo
  - na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, alebo na ochranu práv inej fyzickej osoby alebo právnickej osoby, alebo z dôvodov dôležitého verejného záujmu Európskej únie alebo členského štátu.
  Dotknutú osobu, ktorá dosiahla obmedzenie spracúvania, budeme ako prevádzkovateľ informovať pred tým, ako bude obmedzenie spracúvania zrušené.
  
  Dotknutá osoba má právo na to, aby prevádzkovateľ obmedzil spracúvanie, pokiaľ ide o jeden z týchto prípadov:
  - dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho prevádzkovateľovi overiť správnosť osobných údajov,
  - spracúvanie je protizákonné a dotknutá osoba namieta proti vymazaniu osobných údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia,
  - prevádzkovateľ už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale potrebuje ich dotknutá osoba na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov,
  - dotknutá osoba namietala voči spracúvaniu, a to až do overenia, či oprávnené dôvody na strane prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby.
7. ‍Právo namietať
  ‍Máte právo, ako dotknutá osoba kedykoľvek namietať proti spracúvaniu Vašich osobných údajov:
  - z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie, a to v nasledovných prípadoch spracúvania, vrátane namietania proti profilovaniu založenému na nižšie uvedených ustanoveniach GDPR:
    - v prípade spracúvania, ktoré je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi (podľa článku 6 ods. 1 písm. e) GDPR) alebo
    - spracúvanie je nevyhnutné na účely oprávnených záujmov, ktoré sleduje prevádzkovateľ alebo tretia strana, s výnimkou prípadov, keď nad takýmito záujmami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutej osoby, ktoré si vyžadujú ochranu osobných údajov, najmä ak je dotknutou osobu dieťa (podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
    Dôsledky: V prípade namietania, prevádzkovateľ nesmie ďalej spracúvať osobné údaje, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.
  - ak sa Vaše osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, vrátane profilovania v rozsahu, v akom súvisí s takýmto priamym marketingom. Ak dotknutá osoba namieta voči spracúvaniu na účely priameho marketingu, osobné údaje sa už na také účely nesmú spracúvať,
  - v súvislosti s poskytovaním služieb poskytovaných na diaľku prostredníctvom spojenia elektronickými zariadeniami, môžete, ako dotknutá osoba, uplatňovať svoje právo namietať automatizovanými prostriedkami s použitím technických špecifikácií,
  - z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie, ak sa Vaše osobné údaje spracúvajú na účely vedeckého alebo historického výskumu, či na štatistické účely (podľa článku 89 ods. 1 GDPR), s výnimkou prípadov, keď je spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy z dôvodu verejného záujmu.
8. ‍Právo na prenosnosť údajov
  ‍Dotknutá osoba má právo:
  - získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi v určenom formáte, ktorý umožňuje prenos (v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte) a
  - preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi bez toho, aby jej prevádzkovateľ, ktorému sa tieto osobné údaje poskytli, bránil, ak:
    - sa spracúvanie zakladá na súhlase (podľa článku 6 ods. 1 písm. a) alebo článku 9 ods. 2 písm. a) GDPR), alebo na zmluve (podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a
    - ak sa spracúvanie vykonáva automatizovanými prostriedkami.
  Dotknutá osoba má pri uplatňovaní svojho práva na prenosnosť údajov právo na prenos osobných údajov priamo od jedného prevádzkovateľa druhému prevádzkovateľovi, pokiaľ je to technicky možné, avšak nesmie to mať nepriaznivé dôsledky na práva a slobody iných. Právo na prenosnosť sa neuplatní na spracúvanie nevyhnutné na plnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci.
  
  Ak sa osobné údaje týkajú klienta (bez ohľadu na to, či je klient právnická alebo fyzická osoba), právo na prístup údajov ani právo na prenosnosť iné osoby nemajú z dôvodu našej zákonnej povinnosti zachovávať mlčanlivosť a poukazom na článok 20 ods. 4 GDPR a § 18 ods. 8 Zákona o advokácii.
9. Právo podať sťažnosť
  V prípade akýchkoľvek pochybností s dodržiavaním povinností pri spracúvaní Vašich osobných údajov Advokátskou kanceláriou máte právo podať sťažnosť vo veci spracúvania osobných údajov na dozorný orgán, ktorým je v Slovenskej republike Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, IČO: 36 064 220. Postup podávania sťažností nájdete na https://dataprotection.gov.sk/uoou/sk.
Vaše práva sú však z dôvodu zákonnej povinnosti našej Advokátskej kancelárie zachovávať mlčanlivosť obmedzené, s poukazom na článok 15 ods. 4 a článok 20 ods. 4 GDPR a § 18 ods. 8 Zákona o advokácii, podľa ktorého platí, že “Advokát nemá povinnosť poskytnúť informácie o spracúvaní osobných údajov, umožniť prístup alebo prenosnosť osobných údajov podľa osobitného predpisu, ak by to mohlo viesť k porušeniu povinnosti advokáta zachovávať mlčanlivosť podľa tohto zákona.“
Vaše práva podľa bodu 7.1.1 až 7.1.9 si môžete uplatniť e-mailom na adrese: office@clscp.sk alebo písomne na adrese našej Advokátskej kancelárie: CLS Čavojský & Partners, s.r.o., Zochova 6-8, 811 03 Bratislava.

8. SPRACÚVANIE SÚBOROV COOKIES

Cookies sú malé textové súbory, ktoré zlepšujú používanie webovej stránky, bližšie informácie o súboroch cookies nájdete na našej webovej stránke v sekcii Informácie o cookies.

9. ZMENY TOHTO DOKUMENTU

Znenie predmetných pravidiel je naša Advokátska kancelára oprávnená zmeniť podľa potreby najmä za účelom zapracovania legislatívnych zmien či zmien účelu a prostriedkov spracúvania. Vaše práva vyplývajúce z predmetných zásad alebo príslušných právnych predpisov však nebudú obmedzené. V prípade, že zmeníme tieto podmienky podstatným spôsobom, túto zmenu Vám dáme do pozornosti napr. všeobecným oznámením na tejto webstránke alebo osobitným oznámením prostredníctvom emailu.

10. POUŽITÉ PRÁVNE PREDPISY

Pre účely tohto dokumentu majú pojmy s veľkým začiatočným písmenom alebo skratky nasledovný význam:

GDPR sa na účely tohto dokumentu rozumie Nariadenie EÚ č. 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (všeobecné nariadenie o ochrane osobných údajov)

Občiansky zákonník sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 40/1964 Zb.Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov

Obchodný zákonník sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

Zákon o advokácií sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii v znení neskorších predpisov

Zákon o archívoch sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákon o ochrane osobných údajov sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákon o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákonník práce sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov

Zákon o e-Governmente sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 305/2013 Z. z. Zákon o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších predpisov

Zákon o elektronických komunikáciách sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov

Zákon o nájme bytov a nebytových priestorov sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení neskorších predpisov

Zákon o reklame sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákon o ochrane spotrebiteľa sa na účely tohto dokumentu rozumie zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov

Zákon o obchodnom registri sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Zákon o registri partnerov sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora v znení neskorších predpisov

Zákon o oznamovaní protispoločenskej činnosti sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 54/2019 Z. z. o ochrane oznamovateľov protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Živnostenský zákon sa na účely tohto dokumentu rozumie zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov

common)legal)sense

Čavojský & Partners

Corporate Law

Labour Law

Banking and Insurance Law

Competition

Insolvency Law

Real Estate and Construction

Intellectual Property Rights

Common Legal Sense

We have been operating in the legal services market since 2006, and from the very beginning we have provided advice based on the principle of "Common Legal Sense". This approach emphasizes the importance of using sound judgment when creating outcomes for our clients and in our communication with them. Our priority is to provide solutions that are practical and applicable.

We believe that the best way to deliver advice is through tailored solutions that meet the individual needs of each client. We understand that each client is unique and requires a personalized approach. We strive to offer advice that not only addresses the client's current business needs but also anticipates their future growth and direction.‍

We are convinced that a deep understanding of the client's needs is the key to effective solutions.

Peter Čavojský

Position:
Managing Partner

‍Education:
Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice
Institute of State and Law, Slovak Academy of Sciences

Languages:
English, French

Practice Areas:
Corporate, Commercial and M&A, Regulatory, Real Estate and Construction, Insolvency Law, Competition

‍Contact:
e-mail: cavojsky@clscp.sk

Vladimír Grác

Position:
Partner

Education:
Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice

Languages:
English

Practice Areas:
Labour Law, Administrative Law, Regulatory, Litigation, Data Protection

‍Contact:
e-mail: grac@clscp.sk

Andrea Borsányiová

Position:
Senior Associate

Education:
Faculty of Law, Comenius University in Bratislava

Languages:
English, Hungarian

Practice Areas:
Corporate, Commercial and M&A, Real Estate and Construction, Regulatory, Intellectual Property Rights, Litigation

‍Contact:
e-mail: borsanyiova@clscp.sk

Kristína Chrenková

Position:
Senior Associate

Education:
Faculty of Law, Pan-European University in Bratislava

Languages:
English

Practice Areas:
Insurance Law, Civil Law, Litigation

‍Contact:
e-mail: chrenkova@clscp.sk

Jakub Kováčik

Position:
Senior Associate

Education:
Faculty of Law, Trnava University in Trnava

Languages:
English, German

Practice Areas:
Corporate, Commercial and M&A, Regulatory, Compliance, Labour Law, Information Security

‍Contact:
e-mail: kovacik@clscp.sk

Zuzana Stadtruckerová

Position:
Senior Associate

Education:
Faculty of Law, Comenius University in Bratislava

Languages:
English, German, Hungarian

Practice Areas:
Corporate, Commercial and M&A, Real Estate and Construction, Litigation

‍Contact:
e-mail: stadtruckerova@clscp.sk

Terézia Kyselicová

Position:
Junior Associate

Education:
Faculty of Law, Comenius University in Bratislava

Languages:
English

Practice Areas:
Corporate, Commercial and M&A, Real Estate and Construction, Immigration Law, Litigation

‍Contact:
e-mail: kyselicova@clscp.sk

Adam Černický

Position:
Junior Associate

Education:
Faculty of Law, Comenius University in Bratislava

Languages:
English

Practice Areas:
Corporate, Commercial and M&A, Information Security

‍Contact:
e-mail: cernicky@clscp.sk

Monika Fegyveres Oravská

Position:
Of Counsel

Education:
Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice

Languages:
English, Croatian

Practice Areas:
Data Protection, Information Security Management System, Anti-bribery Management System, Compliance Management System

‍Contact:
e-mail: oravska@clscp.sk

Zuzana Koláriková

Position:
Non-legal Partner

Education:
Faculty of Philosophy, Comenius University in Bratislava

Languages:
English

Practice Areas:
Office Management, Finance, HR, PR, Marketing

‍Contact:
e-mail: kolarikova@clscp.sk

Emma Vrbjarová

Position:
Legal Assistant

Education:
Faculty of Law, Comenius University in Bratislava

Languages:
English

Practice Areas:
legal research, communication with authorities, legal support to office members

‍Contact:
e-mail: vrbjarova@clscp.sk

Nina Šujanová

Position:
Legal Assistant

Education:
Faculty of Law of Comenius University in Bratislava in cooperation with the University of Economics in Bratislava

Languages:
English

Practice Areas:
legal research, communication with authorities, legal support to office members

‍Contact:
e-mail: sujanova@clscp.sk

Selected references and practice areas

We are proud that our efforts to provide the highest quality services have been recognized for several years not only by our clients, but also by legal directories such as Legal 500 and IFLR1000.

WHAT OUr CLIENTS SAY ABOUT US

References

WHAT OUr CLIENTS SAY ABOUT US

“CLS has long met client expectations by being a stable and reliable business partner. Since they know their clients' businesses perfectly, they can advise directly with recommendations tailored to each company.”

“Their greatest strength is clear and sharp thinking and understanding of clients' needs, as well as clear and understandable communication with clients.”

“Peter Čavojský brings a very high level of competence and trust to every project. He and his team are very well organized and prepared for all obstacles that could occur in future stages of a project. Their communication is very clear and their level of expertise is remarkable.”

“Several key factors: the ability to navigate complex transactions and provide insightful advice is second to none, deliver creative solutions that not only meet our legal needs but also align with our business goals, deep industry knowledge, dedicated group of attorneys who specialize in various sectors, allowing them to offer industry-specific insights and tailored solutions.”

"Collaborative spirit – they work seamlessly together, pooling their collective knowledge and experience to provide comprehensive solutions.”

"This law firm is unique due to its combination of industry expertise, innovative approach, and the exceptional individuals who make up the team.”

“At the CLS Cavojsky & Partners team, we especially appreciate the orientation towards the client and their needs. Long-term cooperation guarantees trouble-free submission of requests for legal advice and their processing.”

“The team at CLS Čavojský and Partners handles a range of contentious and non-contentious employment matters including collective bargaining proceedings, whistleblower matters, and contract drafting and review. Practice heads Peter Čavojský and Vladimír Grác are recommended for regulatory, contractual, and data protection matters, respectively.”

“Practical solutions based on legal and market knowledge, negotiation skills, and flexibility.”

ČO NAŠI KLIENTI POVEDALI O NÁS

CLS dlhodobo napĺňa očakávania klientov ako stabilný a spoľahlivý obchodný partner. Keďže dokonale pozná podnikanie svojich klientov, dokáže poskytovať poradenstvo ušité na mieru každej spoločnosti.

Ich najväčšou silou je jasné a vnímavé uvažovanie a pochopenie potrieb klientov, ako aj jasná a zrozumiteľná komunikácia s klientmi.

Peter Čavojský prináša do každého projektu veľmi vysokú úroveň kompetencie a dôvery. On a jeho tím sú veľmi dobre organizovaní a pripravení na všetky prekážky, ktoré by sa mohli vyskytnúť aj v následných fázach projektu. Veľmi jasná komunikácia a pozoruhodná úroveň odbornosti.

Viaceré kľúčové faktory: schopnosť previesť nás zložitými transakciami a poskytovať pri tom cenné rady je bez konkurencie, poskytovať kreatívne riešenia, ktoré nielen že spĺňajú naše právne potreby, ale sú aj v súlade s našimi obchodnými cieľmi, hlboké znalosti daného odvetvia, nadšená skupina právnikov, ktorí sa zameriavajú na rôzne oblasti, čo im umožňuje prinášať nielen komplexný pohľad na vec, ale súčasne aj riešenia šité na mieru.

Kolegiálny duch - bezproblémová spolupráca a spájanie spoločných znalostí a skúseností s cieľom poskytnúť komplexné riešenia.

Táto právnická firma je jedinečná vďaka kombinácii odborných znalostí, inovatívnemu prístupu a výnimočným jednotlivcom, ktorí tvoria tím.

Na tíme CLS Čavojský & Partners najviac oceňujeme orientáciu na klienta a jeho potreby. Naša dlhodobá spolupráca je zárukou bezproblémového zadávania požiadaviek na právne poradenstvo a na ich spracovanie.

Tím CLS Čavojský & Partners sa zvláda vysporiadať s najrôznejšími pracovnoprávnymi otázkami, či už spornými alebo nespornými, vrátane kolektívneho vyjednávania, prípadov whistleblowingu a prípravy a revízie zmluvnej dokumentácie v pracovnom práve. Vedúci tímu Peter Čavojský a Vladimír Grác sú odporúčaní pre oblasť regulácií, zmluvného práva a ochranu osobných údajov.

Practice areas

Corporate, Commercial and M&A

legal advice for a company providing complex services in the area of technological installations of buildings (mechanical, electric and plumbing services) and facility management
complex legal advice for a state-owned lottery company
legal advice to several companies operating in the life insurance sector
legal advice to several companies active in the distribution of financial products
legal advice for a major pension management company
complex legal advice for a Slovak building company
legal advice for a foreign investor operating in the automotive industry
legal advice for a group of companies providing healthcare
complex legal advice for a leading producer and seller of insulation and fiberglass for commercial, industrial, and housing needs
complex legal advice for an international logistics company
legal advice for an IT company
complex legal advice for several start-ups
complex legal advice for a major consultancy company, including the implementation of complex joint projects (finance, taxes and law)
legal advice in the M&A process

Labour Law

complex legal advice in the area of Labour Law for a state-owned lottery company
complex legal advice in the area of Labour Law for a transport company
complex legal advice in the area of Labour Law for an IT company
complex legal advice in the area of Labour Law for a fiberglass production company
complex legal advice in the area of Labour Law for a cosmetics company
representing several clients as employers in collective bargaining
preparing complete employer's internal regulations (including OHS, personal data protection, etc.) for several clients

Banking and Insurance Law

legal advice for a foreign bank in the area of financial law and consumer protection
compliance monitoring for a foreign bank operating in the Slovak Republic
legal representation of an insurance company in the area of claims recovery and in passive disputes primarily in the issue of insurance policies and client claims in both life and non-life agenda
preparing legal analyses in the financial market area
legal advice for an international insurance company (group)
legal advice for merging two entities operating on the insurance market
preparing contractual documentation for several companies operating on the financial intermediation market as well as representing such companies in relation to the regulator
legal advisory on credit financing

Competition

legal representation of a client in proceedings related to unfair competition
legal support in drafting and assessing distribution contracts
legal support for clients defending against unfair practices
legal advice for a central government authority in the area of state aid
legal advice for a foreign investor in the area of state aid
legal advice for a client in the area of individual state aid notification
legal assessment of potential product substitutability
legal assessment of relationship setting in the sale of products of a competitor holding a dominant position on the market
legal support for a client in the area of cartel agreements and their elimination

Insolvency Law

legal advice for crisis management of a major Slovak building company during restructuring process
legal advice for a specialized wholesale network focusing on the sale of goods in the area of heating, water and gas
legal advice for a debtor operating in the building industry during the restructuring process
legal advice for a debtor operating in the area of mechanical engineering during the restructuring process
legal advice for a debtor operating in the food industry during the restructuring process
legal advice for a debtor operating in the area of meat processing during the restructuring process
legal representation of a bank as a creditor in incident disputes in insolvency proceedings
legal support for insolvency administrators during insolvency proceedings
legal support for debtors during informal restructurings

Real Estate and Construction

legal advice in relation to a housing development project
legal advice in relation to construction of polyfunctional buildings
advice related to the possibility and form of acquiring agricultural land, support for
proposing a change to the Land-Use Plan
complex legal advice for a major building company for building sports infrastructure
complex legal advice for a major building company for reconstructing a business center

Intellectual Property Rights

advisory and consultancy activities in the issue of industrial rights including prevention and restriction of violations of intellectual property rights
preparing a license agreement for patents in the military area
legal advice for and representation of a state institution in the area of determining the right related to an invention (Patent Law)
legal support in transfers of international patents
legal advice in the process of registering international trademarks
legal advice for several clients in copyright matters, including all contractual documentation
legal advice for production of audio-visual works

Andersen Global

We have decided to enter into a strategic partnership with Andersen Global to strengthen our company's growth trajectory. This partnership opens doors for us to expand our international reach and provides access to a broad network of experts and resources on a global scale. As a result, we are able to offer our clients even more complex and integrated legal services, including tax advice provided by our partners at WALLENBERG TAX.

Contact

office@clscp.sk

+421255643365

Zochova 6-8

811 03 Bratislava

Slovak Republic

CLS

Čavojský & Partners, s.r.o.

Mission Statement

People